Palácio de Mármore

Eu sonhei que morava num palácio de mármore
com vassalos e servos ao meu lado,
e de entre todos que se reuniam dentro daquelas paredes
que era eu, a esperança e o orgulho.
Eu tinha riquezas grandes demais para contar
e um importante título hereditário.

Mas também sonhei o que mais me agradou
que tu ainda me amavas na mesma,
que tu me amavas
tu ainda me amavas na mesma,
que tu me amavas
tu ainda me amavas na mesma.

Eu sonhei que pretendentes pediam minha mão,
que cavaleiros se ajoelhavam
e com promessas às quais nenhum coração de donzela poderia resistir,
eles juravam sua fidelidade a mim.
e eu sonhei que um daquela nobre multidão
adiantou-se para a minha mão pretender.

Mas também sonhei o que mais me encantou
que tu ainda me amavas na mesma,
que tu me amavas
tu ainda me amavas na mesma,
que tu me amavas
tu ainda me amavas na mesma.

In Hungarian:

Márványcsarnokok

Azt álmodtam, hogy márványcsarnokoban laktam
Hűbéresekkel és szolgákkal oldalamon
S mindazok közül, kik összegyűltek e falak közt
Én voltam a remény és a büszkeség.
Számlálatlan volt gazdagságom,
S nemes ősi nevem.

De álmodtam azt is, legnagyobb örömömre,
hogy te még mindig ugyanúgy szerettél
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél,
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél.

Álmodtam, hogy kérők sorakoztak kezemért,
hogy lovagok térdepelve
s eskükkel, melynek szűzek szíve ellenállni
nem tud,
elköteleztek hűségükről.
És álmomdtam, hogy egy ama nemes seregből
Előlépett, kezemet kérvén.

De álmodtam azt is, mi legjobban elbűvölt,
hogy még mindig ugyanúgy szerettél
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél,
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél.