Yes, I agree that an online translator is hard to follow. I did get that, when Eithne was only 12 a nice boy left chocolates in her desk everyday and that his doing this was very pleasing to her. I also understood that the song Stars and Midnight Blue "pumps her up," contains her deepest emotions and that she cannot sit still when listening to it. At least this is what the Google translator says.

I hope we'll find at least an English translation of this.

I have no idea where to start looking does anybody know what year was then that interview was done?

I think 2009.

Thanks Violet

Yesterday I tried to translate some questions and answers. And I found out, that Enya is not a vegetarian, I always thought she was, because I read it somewhere.. she loves fish and eats chicken occasionally

Please, Japanese fans, help us with the translation! In my opinion this is one of Enya's best interviews... it would be great to read and enjoy it all at least in English.

How many Japanese fans post in this forum?...................

There are some Japanese fans on this forum and I have already e-mailed them. No reply yet